《父母与孩子》翻译第117-118页

《父母与孩子》翻译第117-118页

bob体育网页登陆夏洛特·梅森的117-118页bob电子竞技官网父母和孩子们(第12章)包括法语的冗长报价。报价是“洛克夫人的夫人。在第一版父母和孩子们(1897),此引语的官方译本见第429页。我们很高兴在此提供原文,译文可能是由夏洛特·梅森本人翻译的。bob电子竞技官网

霍布斯逐字逐句地遵循从感官印象中获得思想的哲学;他不怕后果,大胆地说灵魂屈从于需要,正如社会屈从于专制一样。在政治和宗教机构,英格兰的崇高和纯粹抱负的培养是如此坚定地建立,猜测在没有震动的情况下绕过这些强大的柱子。霍布斯在他的国家有很少的支持者,但洛克的影响到处都是感觉。他是道德和宗教的性格,他从未承认任何自然遵循他的理论的危险争论;他的大多数同胞,在接受他的理论中,足以将原因与效果分开,虽然休谟和法国哲学家,欣赏他的制度,以一种更为逻辑的方式申请。

洛克的形而上学系统对英国人的思想有一种影响;它迟钝了他们直观的原创性。即使它拍摄了哲学思想的来源,它也无法摧毁国家的深深扎根宗教情绪。但这种形而上学系统,由所有欧洲,德国收到的,德国差别是疏散蔓延的主要原因之一;在唯物主义男性的哲学中,发现了对每一种不道德实践制裁的戒律。

Baidu