和他的主人住在一起

和他的主人住在一起

2010年夏天,我有幸见到了杰森·弗莱彻(Jason Fletcher),他是英国剑桥市夏洛特·梅森(Charlotte Mason)一所学校的校长。bob电子竞技官网杰森本人与夏洛特·梅森的故事有关,因为他的妻子菲奥娜是苏珊·谢弗·麦考利的bob电子竞技官网女儿,苏珊·谢弗·麦考利是《夏洛特·梅森》的作者为了孩子们。我清楚地记得我们一起走过布罗德河绿道时的谈话。

不知怎么的,我们的谈话转到了婴儿洗礼的问题上。我问他怎么想。他以特有的清晰语气说,他是根据“孩子是天生的人”这一观点来理解这一做法的。鉴于儿童“在各方面都和我们一样,只是更像我们”(II:253),他认为没有理由把他们排除在圣事的水域之外。

最近,琳达·芬(Linda Fern)和我在电子诗集中发现了夏洛特·梅森(Charlotte Mason)的一首原创手写诗,这让我想起了这次对话。bob电子竞技官网据我所知,这首诗之前从未发表过,也没有打算收录在任何一卷世界的救世主.这是一张感人的照片,一个家庭带着他们的婴儿到教堂参加圣礼。

当然,这首诗不仅仅是在讲述一个故事。和往常一样,梅森不仅将日常生活与神学的深层真理联系在一起,也与人格的深层真理联系在一起。梅森预料到一个世纪后弗莱彻的评论,便邀请婴儿进入教堂的完整生活。无论你自己的传统倾向于婴儿的奉献还是婴儿的洗礼,我希望你能在这首诗中找到一种灵感,使你更深入地了解基督的话,他说,“这就是天国。”

特别感谢Linda Fern和Antonella Greco的认真抄写。

和他的主人住在一起

由夏洛bob电子竞技官网特梅森

这房子里可真热闹

这个星期天的早春

干净的上衣,干净的罩衫,阳光明媚的眉毛

孩子们穿;母亲,

新鲜的丝带,梳过的头发

映衬出亲切温柔的微笑

新剃的父亲向他问候;

欢乐扩散到农舍的装饰中;

带着甜蜜和不习惯的兴奋,

摇篮里的两眼相遇。

邻居们走到教堂,

两女一男:

fête,快乐,都是给她的,

这婴儿甜得像薰衣草

婴儿期婴儿

他们把她带到她父亲的宫廷

由他们的收费推动;

她是微笑,还是哭泣

美好的回忆将没有记录保存,

或者把整个故事讲出来,

当轮到她带宝贝来的时候

在她的额头上留下记号

当水洒,十字架铭刻

见证天国的和平

没有人能告诉我们怎么做。

“什么东西!”准备好讥笑的人喊道

一个婴儿能知道什么呢

罪或恩典的奥秘

可以荣耀,也可以羞辱

他里面的人会成长。

从肉身而生的,就是肉身。

任何好处都可以看到

成长,发展,各个部分

微不足道的努力,简单的艺术

他藉此在你心中成长。

圣灵的道,无人能说,

也不知道他如何来来去去;

在婴儿隐秘的心灵里

人类缺乏的知识

小的那个可能会拼写,

不是我们听到的,也不是我们看到的,

掌握和了解

把所有的婴儿都交给他的主

那个又爱又怕又悲的婴儿

与他的主同住。

对“与主同住”的一个回答

留下一个回复

您的电子邮件地址将不会被公布。必填字段已标记

Baidu